1
00:00:11,720 --> 00:00:15,056
KAHKAHA
Bu konuda gerçekten kötüsün.

2
00:00:15,080 --> 00:00:16,096
Kaçırıldı.

3
00:00:16,120 --> 00:00:17,816
İşte başlıyoruz.

4
00:00:17,840 --> 00:00:21,016
Başıma ulaşma.

5
00:00:21,040 --> 00:00:22,096
Bu acıttı mı? Ah.

6
00:00:22,120 --> 00:00:24,576
Durdur şunu.

7
00:00:24,600 --> 00:00:26,896
Ah, güzelliğin için endişeleniyorsun
saç.

8
00:00:26,920 --> 00:00:28,800
Yine kaçırdın.
Merak etme. Bu kötü.

9
00:00:32,280 --> 00:00:34,936
Lamballe'e isabet edersen on puan.

10
00:00:34,960 --> 00:00:37,656
Amacın korkunç.

11
00:00:37,680 --> 00:00:38,696
Hile yapıyorsun.

12
00:00:38,720 --> 00:00:40,016
Defol!

13
00:00:40,040 --> 00:00:41,600
Bırak. O bağırıyor

14
00:00:45,480 --> 00:00:46,816
Ne...?

15
00:00:46,840 --> 00:00:48,040
Toinette!

16
00:00:49,320 --> 00:00:51,000
Aman Tanrım.

17
00:00:53,320 --> 00:00:55,416
Louis, ne bekliyorsun?

18
00:00:55,440 --> 00:00:57,400
Zıplamak. Ah hayatım.

19
00:00:58,920 --> 00:01:00,200
Bu senin hatan, seni aptal.

20
00:01:09,000 --> 00:01:10,040
nefesi kesiliyor

21
00:01:13,960 --> 00:01:16,616
Ah, çok şükür.

22
00:01:16,640 --> 00:01:18,096
Tanrım.

23
00:01:18,120 --> 00:01:20,576
İyi misin? İyi misin?

24
00:01:20,600 --> 00:01:22,360
Ben iyiyim.

25
00:02:30,920 --> 00:02:31,960
Teşekkür ederim.

26
00:02:34,920 --> 00:02:38,016
Hoş geldin.

27
00:02:38,040 --> 00:02:41,576
Fontainebleau'ya hoş geldiniz.
çocuklarım.

28
00:02:41,600 --> 00:02:44,736
Ve özellikle küçüklüğümüze
Dauphine,

29
00:02:44,760 --> 00:02:49,256
gördüğüme sevindim
yaşadığı sıkıntıdan kurtuldu.

30
00:02:49,280 --> 00:02:55,496
Artık tatildeyiz,
protokolü unutabiliriz.

31
00:02:55,520 --> 00:03:00,736
Dinlenmek, eğlenmek için buradayız.

32
00:03:00,760 --> 00:03:04,376
Ve bir kez daha,
Orleans kuzenimiz burada,

33
00:03:04,400 --> 00:03:07,936
sorumluluğu üstlenecek
şenlik şampetresinden.

34
00:03:07,960 --> 00:03:12,496
Büyük mutluluk yaşayacağız
Köylülerimizi eğlendiriyoruz.

35
00:03:12,520 --> 00:03:14,536
Herhangi bir fikrin var mı Chartres?

36
00:03:14,560 --> 00:03:19,016
Bu yılın teması...

37
00:03:19,040 --> 00:03:22,416
..Mutlu İngiltere. Ah!

38
00:03:22,440 --> 00:03:26,936
Yakın arkadaşım Galler Prensi,
bana tavsiyelerde bulunuyor.

39
00:03:26,960 --> 00:03:29,416
Büyüleyici olacak -
mükemmel fırsat

40
00:03:29,440 --> 00:03:32,776
yenilerimizi eğlendirmek için
Provence'ın gelecekteki eşi prenses,

41
00:03:32,800 --> 00:03:35,000
o geldiğinde.

42
00:03:48,560 --> 00:03:50,080
İçeri gelin.

43
00:03:54,160 --> 00:03:56,976
Nasıl yerleşiyorsun?

44
00:03:57,000 --> 00:03:59,176
Madame Etiqutte'e kimin ihtiyacı var?

45
00:03:59,200 --> 00:04:02,400
Öyle görünüyor.

46
00:04:03,840 --> 00:04:06,656
Ah.

47
00:04:06,680 --> 00:04:09,280
KAHKAHA Öğretiyorum
Julie bir bayanın hizmetçisi olacak.

48
00:04:13,520 --> 00:04:17,016
Fontainebleau'ya dair ilk izlenimleriniz mi?

49
00:04:17,040 --> 00:04:19,176
Bu cennet.

50
00:04:19,200 --> 00:04:21,856
Versailles ile karşılaştırıldığında cennet.

51
00:04:21,880 --> 00:04:23,736
Rutinden güzel bir mola.

52
00:04:23,760 --> 00:04:24,776
Evet.

53
00:04:24,800 --> 00:04:29,136
Ama bir sorunumuz var.

54
00:04:29,160 --> 00:04:31,800
Burası Louis'in yatak odası.

55
00:04:36,560 --> 00:04:41,536
Gördüğünüz gibi düştü
işlerin takvimi.

56
00:04:41,560 --> 00:04:44,776
Ne olmuş?
Versay'da beni ziyaret etmiyor.

57
00:04:44,800 --> 00:04:47,296
Konumu değişmemiş olabilir.

58
00:04:47,320 --> 00:04:49,520
Seninki var.

59
00:04:54,160 --> 00:04:55,896
Provence'ın karısı seçildi mi?

60
00:04:55,920 --> 00:04:58,256
Henüz değil.

61
00:04:58,280 --> 00:05:02,536
Ama ne kadar hızlı olursan ol
koca taşınırsa o kadar iyi.

62
00:05:02,560 --> 00:05:04,216
Formaliteleri atlayın.

63
00:05:04,240 --> 00:05:06,176
Hangi formaliteler?

64
00:05:06,200 --> 00:05:08,720
Madame du Barry sorumludur
yenilemeler.

65
00:05:14,120 --> 00:05:17,816
Papa Roi ile konuşacağım.

66
00:05:17,840 --> 00:05:21,776
Zamanının geldiğini düşünmüyor musun?
Kontes'le barıştık mı?

67
00:05:21,800 --> 00:05:25,736
Onun tarafından itilip kakılmayacağım.

68
00:05:25,760 --> 00:05:29,616
Bu savaşı kazanamazsınız.

69
00:05:29,640 --> 00:05:31,976
Bana savaş ilan etti Mercy.

70
00:05:32,000 --> 00:05:33,360
Teslim olacak kişi ben olmayacağım.

71
00:05:41,920 --> 00:05:44,576
Bayan Saksonya.

72
00:05:44,600 --> 00:05:48,656
Karanlık ve gizemli.

73
00:05:48,680 --> 00:05:50,176
Sardunya.

74
00:05:50,200 --> 00:05:54,296
Büyük göğüs, çene yok.

75
00:05:54,320 --> 00:05:55,360
O inliyor

76
00:05:57,600 --> 00:05:58,640
O PANTOLON

77
00:05:59,680 --> 00:06:01,976
Bayan Savoy.

78
00:06:02,000 --> 00:06:09,896
Bu bir gölge mi, yoksa kir mi?
yoksa bıyık mı?

79
00:06:09,920 --> 00:06:12,136
Bu orijinal.

80
00:06:12,160 --> 00:06:16,656
Bayan İspanya, çok tatlısınız.

81
00:06:16,680 --> 00:06:18,840
Sen mükemmelsin.

82
00:06:22,000 --> 00:06:24,936
Bir İspanyol ile evlenmeyi düşünüyorum
prenses.

83
00:06:24,960 --> 00:06:26,816
Söz konusu değil.

84
00:06:26,840 --> 00:06:31,376
Neden? Senin için tek bir ev var
dikkate almalı,

85
00:06:31,400 --> 00:06:35,176
ve bu...
..Savoy Evi.

86
00:06:35,200 --> 00:06:37,256
Seni neden dinleyeyim ki?
Hanımlar mı?

87
00:06:37,280 --> 00:06:39,776
Senin adına seçim yapmasına izin veremezsin.

88
00:06:39,800 --> 00:06:41,856
Savoy'u bu kadar özel kılan ne?

89
00:06:41,880 --> 00:06:46,136
Josephine annenin ilk çocuğuydu
Louis'in seçimi.

90
00:06:46,160 --> 00:06:48,976
Choiseul yumruk attı
Avusturyalı orospu üzerimizde

91
00:06:49,000 --> 00:06:52,976
o vefat ettikten sonra.

92
00:06:53,000 --> 00:06:55,160
HER İKİSİ: Tanrı ruhunu şad etsin.

93
00:07:22,080 --> 00:07:23,456
Şimdi onlara söyleyeyim mi?

94
00:07:23,480 --> 00:07:26,536
Evet, evet.

95
00:07:26,560 --> 00:07:32,776
Kadeh kaldırmayı teklif etmek istiyorum
İspanyol prensesi,

96
00:07:32,800 --> 00:07:34,080
Provence'ın gelecekteki gelini.

97
00:07:37,640 --> 00:07:40,896
Benim sıram.

98
00:07:40,920 --> 00:07:43,200
Savoy prensesine.

99
00:07:48,600 --> 00:07:50,616
Neden ona kadeh kaldırıyorsun?

100
00:07:50,640 --> 00:07:53,136
Josephine'i seçtim
karım olmak.

101
00:07:53,160 --> 00:07:55,880
Evet?

102
00:07:57,080 --> 00:07:59,616
O benim kuzenim.

103
00:07:59,640 --> 00:08:01,576
Bayanlar, bana Josephine'in
prenses

104
00:08:01,600 --> 00:08:03,280
kardeşim evlenmeliydi.

105
00:08:07,440 --> 00:08:09,760
Bu doğru mu?

106
00:08:15,120 --> 00:08:17,496
Beni oldukça sersemleştiriyorsun
Provence.

107
00:08:17,520 --> 00:08:19,080
Oturun.

108
00:08:26,960 --> 00:08:34,016
Kraliyet evliliğine girilmeli
sadece içine

109
00:08:34,040 --> 00:08:38,176
dikkatli bir şekilde değerlendirerek.

110
00:08:38,200 --> 00:08:40,120
Ben seçimimi yaptım. Oturmak!

111
00:08:48,400 --> 00:08:51,320
Kardeşine soracaksın
onun izni.

112
00:09:00,960 --> 00:09:02,320
Yemek yemek.

113
00:09:09,640 --> 00:09:13,936
Rohan, Viyana'ya hoş geldin.

114
00:09:13,960 --> 00:09:15,016
İmparator mu?

115
00:09:15,040 --> 00:09:16,456
Yusuf lütfen.

116
00:09:16,480 --> 00:09:19,416
Burada resmi unvanlar kullanmıyoruz.

117
00:09:19,440 --> 00:09:21,936
Versailles'la tam bir tezat.

118
00:09:21,960 --> 00:09:23,816
Bunu bir iltifat olarak kabul edeceğim.

119
00:09:23,840 --> 00:09:25,536
Küçük kız kardeşim nasıl?

120
00:09:25,560 --> 00:09:27,616
Bir avuç.

121
00:09:27,640 --> 00:09:30,320
Gel ve annesiyle tanış.

122
00:09:38,960 --> 00:09:40,656
Anne?

123
00:09:40,680 --> 00:09:43,600
Louis de Rohan,
yeni Fransız büyükelçimiz.

124
00:09:46,400 --> 00:09:48,736
Sizinle tanışmak bir onurdur
İmparatoriçe.

125
00:09:48,760 --> 00:09:51,936
Neden palyaço gibi giyinmiş?

126
00:09:51,960 --> 00:09:54,256
Fransa bizim müttefikimizdir anne.

127
00:09:54,280 --> 00:09:57,456
Müttefikler birliklerini garnize etmez
sınırımızda.

128
00:09:57,480 --> 00:10:01,176
Bunları ne zaman kaldıracaksın?
büyükelçi?

129
00:10:01,200 --> 00:10:02,976
Talimat almayı bekliyorum

130
00:10:03,000 --> 00:10:04,736
Başbakan'dan.

131
00:10:04,760 --> 00:10:08,016
D'Aiguillon'a böyle mi diyorsun?

132
00:10:08,040 --> 00:10:10,776
Ona du Barry'nin oyuncak çocuğu diyoruz.

133
00:10:10,800 --> 00:10:12,976
Anne.

134
00:10:13,000 --> 00:10:17,536
Pozisyonunuzu nasıl tartıştınız?

135
00:10:17,560 --> 00:10:20,336
Madam Du Barry beni tavsiye etti
kral.

136
00:10:20,360 --> 00:10:23,456
Başka bir yardakçı.

137
00:10:23,480 --> 00:10:25,696
Belki de du Barry'den şunu istemeliyiz
onun izni

138
00:10:25,720 --> 00:10:27,576
Polonya'yı işgal etmek.

139
00:10:27,600 --> 00:10:29,520
Kral kendi kararını verecek
zaman.

140
00:10:33,000 --> 00:10:34,136
Kime rapor vermeliyim?

141
00:10:34,160 --> 00:10:35,376
Ben.

142
00:10:35,400 --> 00:10:37,936
Ama oğlum benimle birlikte yönetebilir Rohan.

143
00:10:37,960 --> 00:10:39,216
Seninle yönetiyorum anne.

144
00:10:39,240 --> 00:10:41,160
Kararları ben veriyorum.

145
00:10:49,960 --> 00:10:52,696
Nereye gidiyorsun, Fransa?

146
00:10:52,720 --> 00:10:54,896
Kahvaltı.

147
00:10:54,920 --> 00:10:57,976
Çay için geri dönecek misin?

148
00:10:58,000 --> 00:11:00,496
Bu kadar yapışkan olma aşkım.

149
00:11:00,520 --> 00:11:03,256
Bu gerçekten senin tarzın değil.

150
00:11:03,280 --> 00:11:06,016
Belki ondan şunu isteyebilirsin:
göster bana

151
00:11:06,040 --> 00:11:09,480
sadece biraz saygı.

152
00:11:25,280 --> 00:11:26,496
Papa Roi mi?

153
00:11:26,520 --> 00:11:28,216
İçeri girebilir miyim?

154
00:11:28,240 --> 00:11:29,640
O esniyor

155
00:11:39,640 --> 00:11:41,216
Bunu dene.

156
00:11:41,240 --> 00:11:43,000
Çok lezzetli.

157
00:11:59,200 --> 00:12:00,240
O gülüyor

158
00:12:05,480 --> 00:12:07,016
Anne.

159
00:12:07,040 --> 00:12:09,936
Annem bana izin vermiyor.

160
00:12:09,960 --> 00:12:13,176
Annem nerede?

161
00:12:13,200 --> 00:12:14,416
Onu görmüyorum.

162
00:12:14,440 --> 00:12:15,856
Anne?

163
00:12:15,880 --> 00:12:17,896
Saklandığın yerden çık İmparatoriçe.

164
00:12:17,920 --> 00:12:22,816
Haydi, seninle biraz konuşmak istiyorum.

165
00:12:22,840 --> 00:12:24,736
Teşekkür ederim.

166
00:12:24,760 --> 00:12:27,336
Teşekkürler Papa Roi.

167
00:12:27,360 --> 00:12:30,240
Benimle gel.

168
00:12:34,920 --> 00:12:39,016
Burası Louis'in dairesi.

169
00:12:39,040 --> 00:12:40,776
Nerede uyuyor?

170
00:12:40,800 --> 00:12:44,696
Batı Kanadı.

171
00:12:44,720 --> 00:12:45,960
Bununla ben ilgileneceğim.

172
00:12:50,080 --> 00:12:51,536
Buraya gel.

173
00:12:51,560 --> 00:12:55,576
Bana bir iyilik yapar mısın?
küçük Dauphine?

174
00:12:55,600 --> 00:12:58,656
Kontes'e karşı nazik olacak mısın?

175
00:12:58,680 --> 00:13:05,576
Hayatı ikimiz için de kolaylaştırın.

176
00:13:05,600 --> 00:13:06,640
nefesi kesiliyor

177
00:13:10,080 --> 00:13:11,120
Ah!

178
00:13:12,840 --> 00:13:14,376
Hava soğuk.

179
00:13:14,400 --> 00:13:15,816
Papa Roi.

180
00:13:15,840 --> 00:13:17,440
Neden giyinmiyoruz?

181
00:13:24,960 --> 00:13:27,536
Seni bahçede bekleyeceğim.

182
00:13:27,560 --> 00:13:30,280
Binicilik dersin için.

183
00:13:39,080 --> 00:13:40,120
KAPI KAPANIR

184
00:13:44,600 --> 00:13:47,096
Efendim.

185
00:13:47,120 --> 00:13:49,016
Polonya krizi patlak verdi.

186
00:13:49,040 --> 00:13:51,216
Prusya ve Rusya hazır
istila etmek.

187
00:13:51,240 --> 00:13:53,336
Avusturya'nın katılmasına izin vermeli miyiz?
oyma mı?

188
00:13:53,360 --> 00:13:55,536
D'Aiguillon,
sen buraya yeni gelen birisin,

189
00:13:55,560 --> 00:13:59,576
bu yüzden hatalarını affedeceğim.

190
00:13:59,600 --> 00:14:06,080
Asla iş konuşmayız
Fontainebleau.

191
00:14:21,280 --> 00:14:25,120
Ne yapıyor o?

192
00:14:31,480 --> 00:14:34,536
Kardeşimden onunkini istemeyi reddediyorum
evlenme izni.

193
00:14:34,560 --> 00:14:37,656
Kiminle evlendiğin umurumda değil.
Sadece devam et ve yap.

194
00:14:37,680 --> 00:14:41,456
Onun yerine konulması gerekiyor.

195
00:14:41,480 --> 00:14:44,456
Günaydın mösyö.

196
00:14:44,480 --> 00:14:46,376
Gitmeden önce, sakıncası yoksa
bize yardım ediyor

197
00:14:46,400 --> 00:14:49,176
küçük Dauphine'in koltuğuyla mı?

198
00:14:49,200 --> 00:14:52,400
Madam'ın at binme tarafında olması gerekmiyor mu?
eyer mi?

199
00:14:53,440 --> 00:14:55,920
Madam reddediyor.

200
00:15:00,000 --> 00:15:01,616
Benim için Papa Roi ile konuşamaz mısın?

201
00:15:01,640 --> 00:15:04,856
Ben var.
Louis'le konuşman konusunda ısrar ediyor.

202
00:15:04,880 --> 00:15:06,296
O pek bir rol model değil.

203
00:15:06,320 --> 00:15:09,216
Kendi köşende savaşmayı öğren,
Provence.

204
00:15:09,240 --> 00:15:11,640
Bundan kurtulmanın tek yolu bu
bok gösterisi.

205
00:15:34,720 --> 00:15:36,200
Teşekkür ederim.

206
00:16:44,480 --> 00:16:46,040
Manzaranın tadını çıkarıyor musun kardeşim?

207
00:16:53,040 --> 00:16:54,960
Her şeyin ne zaman olacağına dair planlar yapmak
senin mi?

208
00:16:57,600 --> 00:16:58,640
Alabilirsin.

209
00:17:00,640 --> 00:17:02,760
Senin fırlatılmanı ayarlayabilirim
bir hendekte.

210
00:17:05,400 --> 00:17:07,176
Diri diri gömülmeyi mi tercih edersiniz?

211
00:17:07,200 --> 00:17:09,680
Diri diri gömüldüm.

212
00:17:19,000 --> 00:17:22,096
Erkek olma hakkımı inkar etme.

213
00:17:22,120 --> 00:17:24,640
Bir şeye itilme
hazır değilsin.

214
00:17:27,520 --> 00:17:29,760
Prensesinle evlendin.
Buna mecbur kaldım.

215
00:17:34,000 --> 00:17:36,760
Aynısını yapmak zorunda değilsin
hata.

216
00:17:41,000 --> 00:17:43,680
Düğmesini ne zaman açacaksın
pantolonunu giyip karını sikmek mi?

217
00:17:57,920 --> 00:18:01,416
Yapamam...

218
00:18:01,440 --> 00:18:03,040
Onunla konuşamam.

219
00:18:06,840 --> 00:18:11,856
Ağzımı açtığımda hiçbir şey çıkmıyor
dışarıdayım ve onun yanında beceriksiz bir aptalım.

220
00:18:11,880 --> 00:18:13,936
Kendisi Avusturyalı bir arşidüşes.

221
00:18:13,960 --> 00:18:15,640
Beni korkutuyor.

222
00:18:22,920 --> 00:18:27,640
Evlenmek için iznin var mı?

223
00:18:32,840 --> 00:18:34,720
Evet.

224
00:18:41,040 --> 00:18:46,160
Biliyor musun Louis, bize Bourbon'lar koydun
utandırmak.

225
00:18:49,720 --> 00:18:56,200
Biliyorsun, bir dakikamı bile boşa harcamayacağım
Varisi teslim ediyorum kardeşim.

226
00:19:15,240 --> 00:19:18,336
Ne zaman...

227
00:19:18,360 --> 00:19:20,656
Ne zaman kabul etti?

228
00:19:20,680 --> 00:19:21,880
Bu öğleden sonra.

229
00:19:26,000 --> 00:19:30,040
Prenses seyahate çıkacak
Fontainebleau gecikmeden.

230
00:19:35,800 --> 00:19:38,616
Bana ondan bahset, Mercy.

231
00:19:38,640 --> 00:19:42,216
Savoy Evi önemsiz bir şey
Habsburg İmparatorluğu ile karşılaştırıldığında.

232
00:19:42,240 --> 00:19:44,376
ONUN hakkında bilgi edinmek istiyorum.

233
00:19:44,400 --> 00:19:46,376
DSÖ? Josephine.

234
00:19:46,400 --> 00:19:50,656
Olması gereken kişi o
Louis'le evlendi.

235
00:19:50,680 --> 00:19:52,416
Onunla evlendin.

236
00:19:52,440 --> 00:19:54,536
Önemli olan bu.

237
00:19:54,560 --> 00:19:57,896
Savoy Prensesi tehdit değil
Varisi teslim etmen şartıyla sana.

238
00:19:57,920 --> 00:20:01,160
Bu konuda iyi haberlerim var.

239
00:20:15,280 --> 00:20:17,616
Yatağa ihtiyacı yok mu?

240
00:20:17,640 --> 00:20:20,616
Evet.

241
00:20:20,640 --> 00:20:22,920
Kralla konuşacak mısın?

242
00:20:26,040 --> 00:20:27,160
Neden?

243
00:20:37,240 --> 00:20:41,256
O... yapar...

244
00:20:41,280 --> 00:20:45,240
..rahatsız hissediyorum.

245
00:20:52,120 --> 00:20:59,296
Tüm mobilyaları ben ayarlayacağım.

246
00:20:59,320 --> 00:21:04,056
Kocanız daha önce yerinde olmalı
Prenses gelir,

247
00:21:04,080 --> 00:21:06,776
ve içeri girdiğinde açmalı

248
00:21:06,800 --> 00:21:12,040
senin kapın
ve zarif bir şekilde yatağına adım atın.

249
00:21:20,400 --> 00:21:23,720
KAPI AÇILIR VE KAPANIR

250
00:21:35,200 --> 00:21:36,216
O iç çekiyor

251
00:21:36,240 --> 00:21:37,280
KAPIYI ÇAL

252
00:21:42,200 --> 00:21:43,240
Küçük Dauphine mi?

253
00:21:53,400 --> 00:21:54,440
DÜZGÜN NEFESLER

254
00:23:28,120 --> 00:23:30,856
Dairemde uyuyamıyorum.

255
00:23:30,880 --> 00:23:33,920
Birisi içeri girebilir ve...

256
00:23:35,320 --> 00:23:36,560
O zamana kadar benimle kal.

257
00:23:48,800 --> 00:23:50,120
Sana bakacağım.

258
00:23:54,920 --> 00:23:59,960
Burada seninle olmayı seviyorum.

259
00:24:13,720 --> 00:24:16,240
Hala karınla ​​mutlu değil misin?

260
00:24:46,200 --> 00:24:49,200
Dauphine'i ziyaret ettim.

261
00:24:55,200 --> 00:24:56,840
O orada değildi.

262
00:24:58,360 --> 00:25:00,560
Onu bir daha ziyaret etmeyeceğim.

263
00:25:07,360 --> 00:25:08,400
ZEMİN ÇATILARI

264
00:25:19,200 --> 00:25:21,176
Bizi rahat bırakın.

265
00:25:21,200 --> 00:25:27,176
Ne kadar mükemmel olduğunu hayal edemiyorum
Siz ikiniz şımartmayı sevdiğiniz bir çöküş.

266
00:25:27,200 --> 00:25:30,176
Neden izlememe izin vermiyorsun?

267
00:25:30,200 --> 00:25:32,240
Sen bir canavarsın.

268
00:25:42,200 --> 00:25:47,176
Görevini yapmış olsaydı, gelişi
bir prenses alakasız olurdu.

269
00:25:47,200 --> 00:25:55,176
O çok genç, anne. Yapmalısın
hazır olana kadar bekledim.

270
00:25:55,200 --> 00:25:57,296
Kızlarınızdan hiçbiri bulunamadı
mutluluk

271
00:25:57,320 --> 00:25:59,176
Bourbon'larının kollarında
prensler.

272
00:25:59,200 --> 00:26:05,176
Evlilik kişisel bir mesele değil
hoşgörü. Bu onların kariyeri.

273
00:26:05,200 --> 00:26:07,176
Sen kalpsiz doğdun.

274
00:26:07,200 --> 00:26:10,176
Ruh için zamanım yok
arıyor.

275
00:26:10,200 --> 00:26:14,176
Rusya ve Prusya hazır
Polonya'yı işgal edin.

276
00:26:14,200 --> 00:26:20,040
Kral yüzünden belirsizlik içinde kaldık
Fransa Toinette'e binmeyi öğretmekle meşgul.

277
00:26:22,200 --> 00:26:25,800
Daha sonra bir kanal açmak için Mercy'i kullanın
iletişim.

278
00:26:28,200 --> 00:26:32,600
Ona yazacağım. Şimdi.

279
00:26:40,200 --> 00:26:42,680
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim Julie.

280
00:26:46,200 --> 00:26:49,176
Kim senden bunu telafi etmeni istedi?
yatak odası mı?

281
00:26:49,200 --> 00:26:51,280
Majesteleri.

282
00:26:53,200 --> 00:26:56,600
Başımın üstünden geçtin.

283
00:26:59,200 --> 00:27:01,176
Kim kafanı aştı?

284
00:27:01,200 --> 00:27:05,176
Sen yaptın. Neden israf ettiğini bilmiyorum
Louis için bu daireyi hazırlarken vaktin var.

285
00:27:05,200 --> 00:27:08,176
Herkes bunu tercih ettiğini biliyor
Lamballe'le yat.

286
00:27:08,200 --> 00:27:10,176
Ona neden benden ayrılmak istediğini sor
kocamdan.

287
00:27:10,200 --> 00:27:12,176
Devam etmek. Benden emir al
küçük Dauphine.

288
00:27:12,200 --> 00:27:13,496
Onu dinle.

289
00:27:13,520 --> 00:27:14,560
O KESİR

290
00:27:31,200 --> 00:27:36,640
Louis seni burada keşfettiğinde,
canını kurtarmak için koşacak.

291
00:28:12,880 --> 00:28:14,296
Dışarı mı çıkıyorsun?

292
00:28:14,320 --> 00:28:18,696
Artık içeri girme vaktin geldi.

293
00:28:18,720 --> 00:28:20,960
Daireniz hazır.

294
00:28:24,200 --> 00:28:26,000
Bu bekleyebilir.

295
00:28:28,200 --> 00:28:30,560
Sende bir sorun mu var?
oğlum?

296
00:28:45,640 --> 00:28:48,520
Almalı mıyım
Martinere seni muayene edecek mi?

297
00:28:49,920 --> 00:28:53,760
Belki tıbbi bir nedeni vardır?

298
00:28:55,360 --> 00:28:57,240
İlgi eksikliğiniz nedeniyle
karısı mı?

299
00:28:59,200 --> 00:29:03,280
Ama sahip olman gerekiyordu
eğlenceli.

300
00:29:06,200 --> 00:29:09,200
Fransa, hangi cehennemdesin?

301
00:29:12,200 --> 00:29:14,600
seni arıyordum
her yerde.

302
00:29:19,200 --> 00:29:25,800
Ta ki senin önünde beni açıkça kabul edene kadar
ailen, gecelerini yalnız geçireceksin.

303
00:29:32,200 --> 00:29:33,760
Ah.

304
00:29:48,520 --> 00:29:50,080
O iç çekiyor

305
00:30:06,520 --> 00:30:12,320
Avusturya birliklerinizi geri çekmenizi istiyor
Polonya'nın bölünmesine hazırlık.

306
00:30:17,080 --> 00:30:18,840
Başka bir savaş.

307
00:30:20,440 --> 00:30:22,176
Siz bizim müttefikimizsiniz efendim.

308
00:30:22,200 --> 00:30:26,416
Buna mutlaka bir çözüm bulabiliriz
her iki tarafa da fayda sağlar.

309
00:30:26,440 --> 00:30:29,416
Ah, uyan artık Mercy.

310
00:30:29,440 --> 00:30:33,136
İttifakımız dağılıyor
kulaklarımız, çocuklarımız reddediyor

311
00:30:33,160 --> 00:30:35,216
evlilik sözleşmelerine saygı göstermek,

312
00:30:35,240 --> 00:30:38,696
ve ben ortada kaldım
küçük bir Dauphine arasında

313
00:30:38,720 --> 00:30:40,776
ve kahrolası bir kontes.
Her iki cephede de savaşıyorum efendim.

314
00:30:40,800 --> 00:30:42,920
Ben de öyleyim.

315
00:30:46,040 --> 00:30:50,080
Dauphin kendi evine taşınacak
bu akşam dairede.

316
00:30:52,440 --> 00:30:55,560
Teşekkür ederim efendim.

317
00:30:58,720 --> 00:31:05,856
Ah, torunumun evindeydim
bu sabah yatak odasında.

318
00:31:05,880 --> 00:31:11,000
Hiç görmediğim bir şeyi gördüm
daha önce mahkemede geçirdiğim tüm zamanlar boyunca.

319
00:31:13,040 --> 00:31:18,840
Hizmetçi kıyafeti giymiş bir çocuktu bu.
üniforma.

320
00:31:20,040 --> 00:31:26,096
Ve o, bana boyun eğdi.

321
00:31:26,120 --> 00:31:32,176
Oda hizmetçileri meşhurdur
büyükelçiler adına casusluk yapmak.

322
00:31:32,200 --> 00:31:33,760
Bunu biliyor musun?

323
00:31:36,040 --> 00:31:43,880
Hangi büyükelçiyi merak ediyorum
Onu oraya yerleştirmiş olabilir misin Mercy?

324
00:31:51,040 --> 00:31:54,320
İnceleyeceğim.

325
00:31:55,920 --> 00:31:59,016
Diğer konuda nasıl yardımcı olabilirim?

326
00:31:59,040 --> 00:32:01,640
Kamuoyunda ateşkes...

327
00:32:04,520 --> 00:32:10,480
..bunun karşılığında şenlik şampetresinde
Polonya'da dizginleri özgür bırakmak için mi?

328
00:32:12,040 --> 00:32:13,960
Evet efendim.

329
00:32:27,040 --> 00:32:31,960
Neden onunla özel olarak buluşamıyorum?

330
00:32:35,040 --> 00:32:39,016
Kral halka açık bir toplantı yapılmasında ısrar ediyor
uzlaşma.

331
00:32:39,040 --> 00:32:41,016
Kral mı?

332
00:32:41,040 --> 00:32:44,016
Yapmayacağım.

333
00:32:44,040 --> 00:32:46,280
Yapmayacağım!

334
00:32:49,040 --> 00:32:52,200
Dikkatlice yansıtın.

335
00:32:54,040 --> 00:32:56,440
Savoy Prensesi yolda.

336
00:33:03,040 --> 00:33:06,576
Konumunuz
bir iplikle asılı.

337
00:33:06,600 --> 00:33:08,120
beceriyor

338
00:33:13,040 --> 00:33:18,760
Görevinizi yapmanız için sizi bırakacağım.

339
00:33:50,080 --> 00:33:51,120
HORLUYOR

340
00:34:14,360 --> 00:34:15,736
Olduğun yerde kal.

341
00:34:15,760 --> 00:34:17,360
Benim, aşkım.

342
00:34:19,640 --> 00:34:21,616
Madam?

343
00:34:21,640 --> 00:34:23,720
Kralı dışarıda bırakamazsın
yatak odası.

344
00:34:25,320 --> 00:34:27,296
Fransa! Beni içeri alın!

345
00:34:27,320 --> 00:34:30,136
Meshedilmiş başını koymayacak
yastığımın üstünde

346
00:34:30,160 --> 00:34:32,816
küçük Dauphine'i batana kadar
elleri ve dizleri üzerinde

347
00:34:32,840 --> 00:34:34,120
ve bana doğru sürünüyor.

348
00:35:37,480 --> 00:35:39,456
Hayır, hayır, hayır. Buna gerek yok.

349
00:35:39,480 --> 00:35:41,616
Gösteriyi çaldığını göremiyorum.

350
00:35:41,640 --> 00:35:43,000
DÜZGÜN NEFESLER

351
00:35:47,480 --> 00:35:51,456
Aileye hoş geldin Josephine.

352
00:35:51,480 --> 00:35:54,456
Burası Provence.

353
00:35:54,480 --> 00:35:57,760
Provence nerede?

354
00:35:59,480 --> 00:36:02,456
Bu küçük Dauphine.

355
00:36:02,480 --> 00:36:04,456
Sizinle tanışmak bir zevk.

356
00:36:04,480 --> 00:36:07,456
Chartres Dükü.

357
00:36:07,480 --> 00:36:09,456
Madam du Barry.

358
00:36:09,480 --> 00:36:11,456
Prenses.

359
00:36:11,480 --> 00:36:13,456
Hanımlar...

360
00:36:13,480 --> 00:36:15,456
Hoş geldin sevgili Josephine.

361
00:36:15,480 --> 00:36:17,456
Sonunda sizinle tanışacağımız için çok heyecanlıyız.

362
00:36:17,480 --> 00:36:19,456
Senin hakkında çok şey duydum.

363
00:36:19,480 --> 00:36:21,256
İKİSİ: Ah.

364
00:36:21,280 --> 00:36:23,456
Lamballe Prensesi.

365
00:36:23,480 --> 00:36:25,456
Beni hatırladın mı kuzen?

366
00:36:25,480 --> 00:36:28,456
Hayır.

367
00:36:28,480 --> 00:36:31,120
Ve Veliaht.

368
00:36:35,480 --> 00:36:38,456
Fontainebleau'ya hoş geldiniz.

369
00:36:38,480 --> 00:36:40,456
Rahat bir yolculuk geçirdiniz mi?

370
00:36:40,480 --> 00:36:42,456
Teşekkür ederim Mösyö. Yaptım.

371
00:36:42,480 --> 00:36:44,720
Lütfen. Lütfen. Bana Louis de.

372
00:36:50,480 --> 00:36:51,680
Yapalım mı?

373
00:37:07,160 --> 00:37:10,136
Ah, korkunç. Korkunç.

374
00:37:10,160 --> 00:37:12,136
Tam olarak düşüncelerim.

375
00:37:12,160 --> 00:37:15,136
Onu nasıl önerdin?
Hanımlar mı?

376
00:37:15,160 --> 00:37:18,136
Josephine, o mükemmel.

377
00:37:18,160 --> 00:37:20,136
Kör müsün?

378
00:37:20,160 --> 00:37:23,136
Yolculuğundan yorulmuştu.

379
00:37:23,160 --> 00:37:25,136
Gitmesi gerekiyor.

380
00:37:25,160 --> 00:37:28,136
Varisini teslim etmeye geldi.

381
00:37:28,160 --> 00:37:30,160
Yapman gereken bir iş var Provence.

382
00:37:37,160 --> 00:37:39,136
HAYIR!

383
00:37:39,160 --> 00:37:41,136
Neredeyse orada.

384
00:37:41,160 --> 00:37:43,136
Bu gerçekten gerekli mi?

385
00:37:43,160 --> 00:37:47,136
Bu çok önemli.

386
00:37:47,160 --> 00:37:49,136
Artık Fransa'dasınız.

387
00:37:49,160 --> 00:37:52,480
Ailenizin bunu nasıl başardığını Tanrı bilir
Torino'da zina yapmak.

388
00:37:54,560 --> 00:37:57,136
O AKILLI

389
00:37:57,160 --> 00:38:00,136
Ne düşünüyorsun?

390
00:38:00,160 --> 00:38:03,640
Sokulmuş gibi görünüyorum
bin arı tarafından.

391
00:38:22,160 --> 00:38:24,960
Kral!

392
00:38:39,160 --> 00:38:43,696
Bayanlar ve baylar, hoş geldiniz
Mutlu İngiltere.

393
00:38:43,720 --> 00:38:46,760
İngilizceye dair her şeyin kutlandığı bir kutlama.

394
00:39:11,160 --> 00:39:14,136
Provence neden benimle konuşmuyor?

395
00:39:14,160 --> 00:39:16,136
Ona zaman ver.

396
00:39:16,160 --> 00:39:18,400
Seninle evlenmek için sabırsızlanıyor.

397
00:39:26,160 --> 00:39:29,296
Louis'in karısı olmalıyım.

398
00:39:29,320 --> 00:39:30,736
Evet.

399
00:39:30,760 --> 00:39:31,800
Evet.

400
00:39:36,960 --> 00:39:38,120
Tezahürat ve Alkış

401
00:39:47,560 --> 00:39:48,640
Teşekkür ederim.

402
00:39:56,160 --> 00:40:00,880
Dauphine saygılarını sunacak
Bu akşam Kontes'e.

403
00:40:05,160 --> 00:40:09,720
Polonya konusunda anlaşma sağlanmadıkça
öyle, Mercy.

404
00:40:13,160 --> 00:40:15,136
Seni sorumlu tutuyorum.

405
00:40:15,160 --> 00:40:18,136
Onu sen seçtin.

406
00:40:18,160 --> 00:40:21,136
Beni kendin için manipüle ettin
gündem.

407
00:40:21,160 --> 00:40:24,136
Evlilik senin fikrindi.

408
00:40:24,160 --> 00:40:27,136
asla dinlememeliydim
Parisli turta.

409
00:40:27,160 --> 00:40:29,136
Senin neyin var?
Bourbon prensleri mi?

410
00:40:29,160 --> 00:40:31,136
Neden sikişmek istemiyorsun?

411
00:40:31,160 --> 00:40:34,136
Kim onu ​​sikmek ister ki?

412
00:40:34,160 --> 00:40:39,520
Bir kadının ne olduğunu merak ediyorum
Provence'ı arıyorsun.

413
00:40:41,160 --> 00:40:44,960
Bu geceye hazırlıklı mısın?

414
00:40:49,160 --> 00:40:53,136
Bunu düşünüyorum.

415
00:40:53,160 --> 00:40:56,000
Annen bekliyor.

416
00:41:00,160 --> 00:41:03,136
Onu geri gönder, Papa Roi.

417
00:41:03,160 --> 00:41:05,136
Onunla evlenemem.

418
00:41:05,160 --> 00:41:07,136
Zaten öyle.

419
00:41:07,160 --> 00:41:08,840
Sözleşme şuydu:
Torino'dan ayrılmadan önce imzalandı.

420
00:41:15,760 --> 00:41:16,800
ALKIŞ

421
00:41:28,120 --> 00:41:29,136
MÜZİK ÇALIŞMALARI

422
00:41:29,160 --> 00:41:37,160
ALKIŞ

423
00:42:21,680 --> 00:42:23,560
Ne olduğunu bilmiyorum.

424
00:43:15,840 --> 00:43:19,480
Bunun sonuçları olacak
Avusturya.

425
00:43:49,560 --> 00:43:52,536
Josephine mi...

426
00:43:52,560 --> 00:43:54,200
evlenmek istediğin kız?

427
00:43:59,560 --> 00:44:02,520
Bütün bunların anlamı bu mu?

428
00:44:03,560 --> 00:44:06,760
Ha?

429
00:44:08,560 --> 00:44:10,640
Başarısız olmaya mahkum muydum?
başla?

430
00:44:28,520 --> 00:44:29,536
HAYIR!

431
00:44:29,560 --> 00:44:32,760
kapıyı açmayacağım
benimle konuşana kadar.

432
00:44:39,800 --> 00:44:40,840
Hıçkırıyor

433
00:44:48,120 --> 00:44:49,280
AĞLAMAYA DEVAM EDİYOR

434
00:44:54,560 --> 00:44:57,536
Bu zevki neye borçluyum?
Büyükelçi mi?

435
00:44:57,560 --> 00:45:00,560
ile ilgili haberlerim var
küçük Dauphine, İmparatoriçe.

436
00:45:02,080 --> 00:45:05,616
Söyle bana. Oldukça iyi bir performans sergiliyor
Fontainebleau'da izlenim.

437
00:45:05,640 --> 00:45:07,496
O mu?

438
00:45:07,520 --> 00:45:11,496
Kızınız hala reddediyor
Madame du Barry ile konuş.

439
00:45:11,520 --> 00:45:15,496
Kral anlaşılır bir şekilde onu aldı
onuruna bir hakaret olarak.

440
00:45:15,520 --> 00:45:20,496
Onu asması çok uzun sürmeyecek
Fransa'dan çıkıp onu sana geri gönderiyor.

441
00:45:20,520 --> 00:45:23,800
Seni asmam çok uzun sürmeyecek
Dışarı, Rohan.

442
00:45:26,200 --> 00:45:30,496
Fransız büyükelçisi bilgilendirdi
Fontainebleau'daki davranışlarınız hakkında bana bilgi verin.

443
00:45:30,520 --> 00:45:32,496
Beni anla Toinette.

444
00:45:32,520 --> 00:45:38,496
artık yapmayacağım
asi davranışlarınıza hoşgörü gösterin.

445
00:45:38,520 --> 00:45:41,496
Eğer kral senden atlamanı isterse,
sen atla.

446
00:45:41,520 --> 00:45:45,496
Onlarla barış yapacaksın
Kontes.

447
00:45:45,520 --> 00:45:50,496
Fransa'ya karşı görevini yerine getireceksin
ve Avusturya'ya.

448
00:45:50,520 --> 00:45:54,680
Sen benim için bir utançsın
ve ülkene hainsin.

449
00:45:59,480 --> 00:46:00,520
AT KİŞİNLERİ

450
00:46:05,640 --> 00:46:06,680
O ÇIKIYOR

451
00:46:15,520 --> 00:46:18,120
Lütfen. Lütfen Roi Baba.

452
00:46:19,360 --> 00:46:20,496
Açıklayabilirim.

453
00:46:20,520 --> 00:46:23,496
Açıklayabilirim. Beni incitiyorsun.

454
00:46:23,520 --> 00:46:27,496
Ben Fransa Kralıyım.

455
00:46:27,520 --> 00:46:31,400
Bana itaat etmeni bekliyorum.

456
00:46:34,520 --> 00:46:36,920
Anlıyor musunuz?

457
00:46:53,960 --> 00:46:55,400
Çıkmak!

458
00:47:29,960 --> 00:47:31,360
KORNA VURUŞLARI

459
00:48:29,080 --> 00:48:31,080
Kontes...

460
00:50:16,960 --> 00:50:18,000
KÖPEK HAVLAMASI

461
00:50:37,560 --> 00:50:39,440
KAPI AÇILIR VE KAPANIR

462
00:50:40,840 --> 00:50:42,816
Avusturya Polonya'yı işgal etti.

463
00:50:42,840 --> 00:50:45,816
Kral doğrudan pazarlık yaptı
Viyana.

464
00:50:45,840 --> 00:50:48,816
Rohan'a bilgi verilmedi.

465
00:50:48,840 --> 00:50:55,736
Umurumda değil, d'Agiuillon.

466
00:50:55,760 --> 00:50:57,736
Fransa benim için teslim oldu.

467
00:50:57,760 --> 00:50:59,760
Tek umurumda olan bu.

468
00:51:01,960 --> 00:51:03,000
O gülüyor

469
00:51:14,160 --> 00:51:15,296
KAPIYI ÇAL

470
00:51:15,320 --> 00:51:16,360
KAPI AÇILIR

471
00:51:27,760 --> 00:51:29,800
Teşekkür ederim.

472
00:51:33,760 --> 00:51:39,240
Sabrınız için teşekkür ederiz.

473
00:51:45,880 --> 00:51:46,920
KAPIYI ÇAL

474
00:52:01,760 --> 00:52:03,736
Şimdi mutlu musun?

475
00:52:03,760 --> 00:52:05,840
Seni yaşlı aptal.

476
00:52:07,040 --> 00:52:13,880
Sen yaramaz ama muhteşemsin
kadın.

477
00:52:38,760 --> 00:52:42,520
Burada kendimi güvende hissetmiyorum.

478
00:52:46,760 --> 00:52:51,560
Ailen beni korkutuyor.

479
00:52:55,760 --> 00:52:58,080
Dışarı çıkmak istiyorum.

480
00:53:03,760 --> 00:53:05,840
Eve gitmek istiyorum.

481
00:53:12,760 --> 00:53:15,160
Beni bırakma.

482
00:53:20,760 --> 00:53:23,520
Seni koruyacağım.